…and when it came your turn, you chickened and ran.
…anoche pasó una weá, que me hizo cuestionar una posible situación a futuro.
Por algún motivo me vi envuelto en una confusión, no importa si tengo la razón o no… uta, puedo alargarme mucho sobre el machismo de algunos weones de este país y la manera de tratar a sus amigas, pero ese no es el punto, sino el hecho de que en algún momento me vi solo, sin entender mucho lo que pasaba pero en un último momento logré captar el contexto, pude tomar una decisión (positiva o negativa, eso depende) pero la cosa es que en algún momento “entiendes” y puedes decidir a tiempo para salvar el pellejo. Te haces a un lado, tragas saliva, apuras el whisky en tus manos y apareces completo y sonriente en tu casa.
En otro contexto, supongamos al otro lado del mundo, con una situación similar, es probable que nisiquiera entiendas porque en menos de 2 segundos hay 10 tipos dándote una zurra de proporciones por un motivo inusitado para tu contexto cultural. Supongamos que en algún lugar del mundo existe un código de comportamiento que les permite identificar al de mayor edad dentro de un grupo, no se, se chasquea los dedos 3 veces al llegar. Para ti son eso, 3 chasquidos, para el resto, identifica al mayor… a la hora de sentarse a la mesa, primero lo hace siempre el de mayor edad y luego el resto… quizá para ti no reviste algo grave sentarte sin orden a comer y quiza no pierdas la vida al hacerlo saltándote sin querer su etiqueta, pero si puede significar perder amigos, y estar al otro lado del mundo solo porque jamás entendiste nada sobre su cultura y nadie se tomo la molestia de explicártelo, puede doler bastante más que perder un par de dientes. Acá yo entiendo como son los Santiaguinos, lo de anoche me ha pasado por lo menos 100 veces en los últimos 7 años  y se que los grupos de amigos de acá, son clanes bien cerrados. No por nada casi no tengo amigos de esta ciudad, pero si del resto de ciudades, en especial del sur. Se como es la gente del sur y me acomoda más, eso lo se hace tiempo, actué en consecuencia y llegue sano a casa. Pero en Australia no hay sureños y desconozco como es la gente que vive en grandes ciudades…
… interesante lección a tomar en cuenta antes de irme. :D

and when it came your turn, you chickened and ran.

…anoche pasó una weá, que me hizo cuestionar una posible situación a futuro.

Por algún motivo me vi envuelto en una confusión, no importa si tengo la razón o no… uta, puedo alargarme mucho sobre el machismo de algunos weones de este país y la manera de tratar a sus amigas, pero ese no es el punto, sino el hecho de que en algún momento me vi solo, sin entender mucho lo que pasaba pero en un último momento logré captar el contexto, pude tomar una decisión (positiva o negativa, eso depende) pero la cosa es que en algún momento “entiendes” y puedes decidir a tiempo para salvar el pellejo. Te haces a un lado, tragas saliva, apuras el whisky en tus manos y apareces completo y sonriente en tu casa.

En otro contexto, supongamos al otro lado del mundo, con una situación similar, es probable que nisiquiera entiendas porque en menos de 2 segundos hay 10 tipos dándote una zurra de proporciones por un motivo inusitado para tu contexto cultural. Supongamos que en algún lugar del mundo existe un código de comportamiento que les permite identificar al de mayor edad dentro de un grupo, no se, se chasquea los dedos 3 veces al llegar. Para ti son eso, 3 chasquidos, para el resto, identifica al mayor… a la hora de sentarse a la mesa, primero lo hace siempre el de mayor edad y luego el resto… quizá para ti no reviste algo grave sentarte sin orden a comer y quiza no pierdas la vida al hacerlo saltándote sin querer su etiqueta, pero si puede significar perder amigos, y estar al otro lado del mundo solo porque jamás entendiste nada sobre su cultura y nadie se tomo la molestia de explicártelo, puede doler bastante más que perder un par de dientes. Acá yo entiendo como son los Santiaguinos, lo de anoche me ha pasado por lo menos 100 veces en los últimos 7 años  y se que los grupos de amigos de acá, son clanes bien cerrados. No por nada casi no tengo amigos de esta ciudad, pero si del resto de ciudades, en especial del sur. Se como es la gente del sur y me acomoda más, eso lo se hace tiempo, actué en consecuencia y llegue sano a casa. Pero en Australia no hay sureños y desconozco como es la gente que vive en grandes ciudades…

… interesante lección a tomar en cuenta antes de irme. :D